-
1 завиток или прядь волос на лбу
General subject: forelockУниверсальный русско-английский словарь > завиток или прядь волос на лбу
-
2 завиток или прядь волос на лбу
туг үс, хөхөл -
3 завиток
1) General subject: bob (волос), bob curl, bob-curl (волос), crimp, curl, curlicue, flourish, friz, frizz, kiss curl, kiss me quick, kiss-curl, kiss-me-quick, plume, quirk, ringlet, ringlet (волос), scroll, squiggle, swirl, tendril (волос), twiddle, volute, volution, whorl (раковины, улитки), whorl (раковины и т.п.), wreath (дыма), spitcurl (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)3) Biology: body whorl (последний оборот раковины у брюхоногого моллюска), cincinnus (тип соцветия), vortex (напр. сердца)4) American: querl6) Botanical term: cincinnus (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. cincinnus), coil (соцветие, лат. spira), curl (соцветие, лат. cincinnus), curl (соцветие, лат. spira), spire (соцветие, лат. spira), volute (соцветие, лат. cincinnus), volute (соцветие, лат. spira)7) Agriculture: curl (смушка), volute (тип соцветия), whorl (на шерсти)8) Jocular: heartbreaker9) Construction: annulet apx., curl (порок древесины), scroll apx., volute apx.11) Architecture: annulet, helices, helix, quirk (в орнаменте или декоративный элемент), ringlet (в том числе и декоративный элемент), roll (архитектурная деталь), scroll (декоративный элемент), whorl (декоративный элемент)12) Forestry: burl, dip grain, fan (порок древесины), feather (порок древесины), plume (порок древесины)14) Textile: knot (порок древесины)16) Polymers: convolution, kinkle17) Canning: curl (на кромке жестяной банки)18) Automation: spire19) Wood processing: curley grain20) Makarov: bostryx (тип соцветия), kink (волос), swirl (волос)21) Security: whorl (папиллярного узора) -
4 хөхөл
завиток или прядь волос на лбу -
5 forelock
['fɔːlɒk]1) Общая лексика: вихор, завиток волос на лбу, завиток или прядь волос на лбу, прядь волос, прядь волос на лбу, хохол, чёлка, чуб, шплинт, чёлка (лошади)2) Морской термин: рулевые петли и крюки3) Техника: зашплинтовывать, поперечный клин, чека4) Железнодорожный термин: шплинтовать5) Автомобильный термин: поставить шплинт6) Дипломатический термин: взгляд в будущее, предвидение7) Машиностроение: зашплинтовать, ставить шплинт8) Макаров: чёлка (у лошади) -
6 forelock
ˈfɔ:lɔk сущ.
1) прядь волос, растущих сразу надо лбом;
челка
2) тех. чека, шплинт (стержень для соединения деталей в механизме) ∙ to take time/occasion by the forelock ≈ воспользоваться случаем;
использовать благоприятный момент;
не зевать завиток или прядь волос на лбу;
вихор челка (лошади) > to take time /occasion/ by the * действовать немедленно;
воспользоваться случаем, использовать благоприятный момент > to touch one's * to smb. почтительно приветствовать кого-л. (особ. помещика, хозяина и т. п.) (техническое) чека;
шплинт (техническое) зашплинтовывать forelock прядь волос на лбу;
хохол;
чуб ~ тех. шплинт, чека;
to take time (или occasion) by the forelock воспользоваться случаем;
использовать благоприятный момент;
не зевать ~ тех. шплинт, чека;
to take time (или occasion) by the forelock воспользоваться случаем;
использовать благоприятный момент;
не зеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forelock
-
7 үс
брюнетка, валить с ног, волос, длинный локон, дымоход, женская короткая стрижка, завиток или прядь волос на лбу, колечко, кудри, мех, мытье головы, па -
8 forelock
I [ʹfɔ:lɒk] n1) завиток или прядь волос на лбу; вихор2) чёлка (лошади)♢
to take time /occasion/ by the forelock - действовать немедленно; воспользоваться случаем, использовать благоприятный моментIIto touch one's forelock to smb. - почтительно приветствовать кого-л. (особ. помещика, хозяина и т. п.)
1. [ʹfɔ:lɒk] n тех.чека; шплинт2. [ʹfɔ:lɒk] v тех. -
9 туг
важничать, вымпел, завиток или прядь волос на лбу, знамя, стандартный, флаг -
10 forelock
1. n завиток или прядь волос на лбу; вихор2. n чёлка3. n тех. чека; шплинт4. v тех. зашплинтовывать -
11 spitcurl
Общая лексика: завиток (Склееная чем-то (в оригинале слюной - spit) прядь волос в форме завитка на лбу или на щеке.)
См. также в других словарях:
КУДЕРЬ — муж. ино и жен. или кудри жен. б.ч. употр. мн. кудри, кудерки, кудерцы, кудерюшки, южн. кучеря ср. и жен. курчавая прядь волос, локон, букля; завиток, витушек. С радости кудри вьются, с печали секутся. Распустила русы кудри по плечам. Кудри… … Толковый словарь Даля